by Laurent Thorn
NOTRE CONCLUSION
Si nous devions définir cette platine en deux mots, nous choisirions naturelle et lumineuse. Avec laMagne, l’écoute est toujours réaliste. Le son de la réalité est tout sauf formaté ou lissé. Il est tour à
tour violent, fluide, caressant, dur, explosif, velouté, subtil, et tout cela, la platine Bergmann parvient à
nous le faire partager sans la moindre ambiguïté. Certaines platines cherchent à perpétuer le mythe de l’analogique en proposant un son assez typé, quand d’autres s’orientent vers une écoute beaucoup plus proche du son de la réalité, quitte à sembler moins consensuelles. La Bergmann Magne fait partie de cette seconde catégorie, mais son autorité, son potentiel et sa justesse la sortent clairement du lot pour la placer sur le devant de la scène. Elle est certes proposée à un prix onéreux, mais quelle réussite !
“OUR CONCLUSION”
If we had to define this turntable in two words, we would choose natural and bright. With the Magne, listening is always realistic. The sound of reality is anything but formatted or smoothed. It is alternately violent, fluid, caressing, hard, explosive, velvety, subtle, and all this, the Bergmann turntable manages to share with us without any ambiguity. Some turntables seek to perpetuate the myth of analog by offering a quite distinctive sound, while others aim for a listening experience much closer to the sound of reality, even if it seems less consensual. The Bergmann Magne belongs to this second category, but its authority, potential, and accuracy clearly set it apart, placing it in the spotlight. It is certainly offered at a steep price, but what a success!
